Միսիսոկայի Ս. Վարդան Հայաստանեայց եկեղեցւոյ ամառային ճամբարը 2015
2015 տարուան Միսիսոկայի Ս. Վարդան եկեղեցւոյ 13-րդ ճամբարը տեղի ունեցաւ Յուլիս 13-17ը (Ամէն օր ժամը 10-3)։ Տարւոյս մասնակիցներուն թիւը նոր յաջողութիւն արձանագրեց մասնակցութեամբ 82 փոքրիկներու, պատանիներու եւ երիտասարդներու, 47 ճամբարականներ (4-11 տարեկան) եւ 35 պատանի եւ երիտասարդ խորհրդատուներ (պատանիներ՝ 12-15 տարեկան, երիտասարդներ՝ 16 տարեկան եւ բարձր)։ Մասնակիցները բաժնուած էին 8 խումբերու որոնք կը կրէին Արեւմտեան Հայաստանի քաղաքներու անունները։
Երիտասարդները մասնակցեցան զանազան ծրագիրներուն՝ աղօթք, Հայոց ցեղասպանութեան նահատակներու սրբադասում, հայկական երաժշտութիւն, հայկական ճաշերու պատրաստութիւն, մարզանք, ձեռային աշխատանք նոյնիսկ անմոռուկ ծաղիկներ ցանեցին։ Այս տարի այլ խաղեր եւս կազմակերպուեցաւ ազատ ժամերու ընթացքին՝ ճատրակ, գիտական փորձեր եւլն.։ Երիտասարդները վայելեցին Ս. Վարդան եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ Տ. Միւռոն քհնյ. Սարգիսեանի ղեկավարութիւնն ու մասնակցութիւնը ամբողջ շաբթուան ընթացքին։ Անոնք առիթ ունեցան նաեւ նոր բարեկամական կապեր հիմնելու իրենց տարեկից համայնքի ազգակիցներուն հետ։ Շաբաթը աւարտուեցաւ ընտանեկան միասնական ճաշով, ձեռային շխատանքներու ցուցադրումով, հանդէսով՝ երգ, շուրջ պար եւ թմբուկային ներկայացում, նախագահութեամբ Գանատահայոց թեմի Առաջնորդ գերաշնորհ Տ. Աբգար եպս. Յովակիմեանի։
Շնորհակալութիւն բոլոր ծնողաց որոնք առիթ ընծայեցին որ իրենց զաւակները մասնակցին։ Յատուկ շնորհակալութիւն 35 պատանի եւ երիտասարդ խորհրդատուներուն։ Շնորհակալութիւն ճամբարի կազմակերպիչ յանձնախումբի անդամներուն՝ Անի Ալթունեան, Նայիրի Արթինեան, Քրիստին Էրմարքարեան, Թալին Բարոյեան եւ Հուրի Սիմոնեան, ինչպէս նաեւ կամաւոր օժանդակ մայրերուն որոնք մասնակցեցան ճամբարի օրերուն որպէսզի շարունակենք աւանդութիւնը ճամբարի՝ սորուիլ, բարեկամութիւն հիմնել եւ ուրախ ժամանց ունենալ հայկական ձեւով։
Ծրագիրը կը շարունակուի կազմակերպելու 14-րդ ճամբարը 2016 տարուան ամռան ընթացքին։
Երիտասարդները մասնակցեցան զանազան ծրագիրներուն՝ աղօթք, Հայոց ցեղասպանութեան նահատակներու սրբադասում, հայկական երաժշտութիւն, հայկական ճաշերու պատրաստութիւն, մարզանք, ձեռային աշխատանք նոյնիսկ անմոռուկ ծաղիկներ ցանեցին։ Այս տարի այլ խաղեր եւս կազմակերպուեցաւ ազատ ժամերու ընթացքին՝ ճատրակ, գիտական փորձեր եւլն.։ Երիտասարդները վայելեցին Ս. Վարդան եկեղեցւոյ հոգեւոր հովիւ Տ. Միւռոն քհնյ. Սարգիսեանի ղեկավարութիւնն ու մասնակցութիւնը ամբողջ շաբթուան ընթացքին։ Անոնք առիթ ունեցան նաեւ նոր բարեկամական կապեր հիմնելու իրենց տարեկից համայնքի ազգակիցներուն հետ։ Շաբաթը աւարտուեցաւ ընտանեկան միասնական ճաշով, ձեռային շխատանքներու ցուցադրումով, հանդէսով՝ երգ, շուրջ պար եւ թմբուկային ներկայացում, նախագահութեամբ Գանատահայոց թեմի Առաջնորդ գերաշնորհ Տ. Աբգար եպս. Յովակիմեանի։
Շնորհակալութիւն բոլոր ծնողաց որոնք առիթ ընծայեցին որ իրենց զաւակները մասնակցին։ Յատուկ շնորհակալութիւն 35 պատանի եւ երիտասարդ խորհրդատուներուն։ Շնորհակալութիւն ճամբարի կազմակերպիչ յանձնախումբի անդամներուն՝ Անի Ալթունեան, Նայիրի Արթինեան, Քրիստին Էրմարքարեան, Թալին Բարոյեան եւ Հուրի Սիմոնեան, ինչպէս նաեւ կամաւոր օժանդակ մայրերուն որոնք մասնակցեցան ճամբարի օրերուն որպէսզի շարունակենք աւանդութիւնը ճամբարի՝ սորուիլ, բարեկամութիւն հիմնել եւ ուրախ ժամանց ունենալ հայկական ձեւով։
Ծրագիրը կը շարունակուի կազմակերպելու 14-րդ ճամբարը 2016 տարուան ամռան ընթացքին։
St. Vartan Armenian Church of Mississauga Summer Camp 2015
The 13th annual St. Vartan Summer Day Camp was held from July 13 – 17, 2015, from 10am to 3pm each day. The 2015 camp session had a record numbers of participants at 82 with 47 campers ranging in age from 4 to 11 years old and 35 junior and senior volunteer counselors. Our camp participants were divided into eight groups, each named after a province in historical Western Armenia.
The camp had five themes: Armenian Church, Armenian Genocide Commemoration, Armenian Food, Armenian Music, and Nature. The children took part in a variety of activities including prayer, Armenian music, Armenian cooking, sports, crafts and even seeking out real Forget-Me-Not flowers. Sports included soccer, mini Pan-American games, and daily swimming. This year additional activities were included for the campers during free times, which included chess, backgammon, beading and science. The children enjoyed the leadership and participation of Rev. Fr. Myron Sarkissian, St. Vartan’s Parish priest, all week. They also had opportunities to build and continue friendships with other Armenian children within the community. The week ended with a family lunch, craft exhibit and show complete with songs, Armenian line dancing, a drum show and an awards presentation, with the presence of His Grace Bishop Abgar Hovakimian, Primate of the Armenian Church of Canada.
Special thanks to the parents of our campers for supporting this endeavour with their children’s participation. A special thanks also goes to our volunteer counsellors (ages 12 to 20) who donated their time to help run the camp. Finally, a BIG thank you to the volunteer camp organizing committee (Ani Altounian, Nairi Artinian, Christine Ermarkaryan, Taline Paroyan, Houri Simonian) and dedicated volunteer parents who joined us during camp week to create a wonderful camp program that continues the tradition of learning, building friendships, and having fun in an Armenian environment.
Plans are underway for our 14th Annual St.Vartan Children’s Day Camp for the 2016 summer season!
The camp had five themes: Armenian Church, Armenian Genocide Commemoration, Armenian Food, Armenian Music, and Nature. The children took part in a variety of activities including prayer, Armenian music, Armenian cooking, sports, crafts and even seeking out real Forget-Me-Not flowers. Sports included soccer, mini Pan-American games, and daily swimming. This year additional activities were included for the campers during free times, which included chess, backgammon, beading and science. The children enjoyed the leadership and participation of Rev. Fr. Myron Sarkissian, St. Vartan’s Parish priest, all week. They also had opportunities to build and continue friendships with other Armenian children within the community. The week ended with a family lunch, craft exhibit and show complete with songs, Armenian line dancing, a drum show and an awards presentation, with the presence of His Grace Bishop Abgar Hovakimian, Primate of the Armenian Church of Canada.
Special thanks to the parents of our campers for supporting this endeavour with their children’s participation. A special thanks also goes to our volunteer counsellors (ages 12 to 20) who donated their time to help run the camp. Finally, a BIG thank you to the volunteer camp organizing committee (Ani Altounian, Nairi Artinian, Christine Ermarkaryan, Taline Paroyan, Houri Simonian) and dedicated volunteer parents who joined us during camp week to create a wonderful camp program that continues the tradition of learning, building friendships, and having fun in an Armenian environment.
Plans are underway for our 14th Annual St.Vartan Children’s Day Camp for the 2016 summer season!
Camp d’été annuel Saint-Vartan de l’Église arménienne de Mississauga 2015
En 2015, le 13e camp de jour annuel Saint-Vartan a eu lieu du 13 au 17 juillet de 10h00 à 15h00 chaque jour. La session 2015 du camp avait enregistré un nombre record de participants à 82 avec 47 campeurs âgés de 4 à 11 ans et 35 conseillers (conseillers juniors – de 12 à 15 ans et de hauts conseillers – 16 ans et plus). Nos participants au camp ont été divisés en huit groupes, chacun nommé d’après une province historique de l’Arménie occidentale.
Le camp renfermait cinq thèmes: l’Eglise arménienne, la commémoration du génocide arménien, de l’alimentation arménienne, la musique arménienne et la nature. Les enfants ont participé à une variété d’activités, y compris la prière, la musique arménienne, la cuisine arménienne, les sports, l’artisanat et ont même repéré en réalité des fleurs des oreilles-de-souris. Les sports comprenaient également le soccer, les mini-jeux panaméricains et la natation quotidienne. Cette année, des activités supplémentaires ont été ajoutées pendant un temps libre pour les campeurs qui incluaient les échecs, le tavloo, les perles et même la science. Les enfants ont apprécié le leadership et la participation du révérend père Myron Sarkissian, curé de la paroisse de Saint-Vartan toute la semaine. Ils avaient aussi l’occasion de forger et continuer des amitiés avec d’autres enfants arméniens au sein de la communauté. La semaine s’est terminée par un déjeuner familial, une exposition d’artisanat et un spectacle rempli de chansons, le shoorch bar, un spectacle de tambours et une remise de prix, avec la présence de Son Excellence l’Évêque Abgar Hovakimian, primat de l’Église arménienne du Canada.
Nous remercions les parents de nos campeurs pour avoir soutenu cet effort avec la participation de leurs enfants dans ce camp. Nous tenons à remercier spécialement nos 35 conseillers bénévoles (âgés de 12 à 20) qui ont fait don de leur temps pour aider à gérer le camp. Enfin, un très grand merci au comité organisateur des bénévoles du camp (Ani Altounian, Nairi Artinian, Christine Ermarkaryan, Taline Paroyan, Houri Simonian) et aux parents bénévoles dévoués qui nous ont rejoints au cours de la semaine du camp pour la création d’un programme de camp merveilleux qui continue la tradition d’apprendre, de forger des amitiés et de s’amuser d’une manière arménienne.
Nous prévoyons actuellement notre 14e camp de jour annuel St. Vartan pour les enfants pour la saison d’été 2016.
Le camp renfermait cinq thèmes: l’Eglise arménienne, la commémoration du génocide arménien, de l’alimentation arménienne, la musique arménienne et la nature. Les enfants ont participé à une variété d’activités, y compris la prière, la musique arménienne, la cuisine arménienne, les sports, l’artisanat et ont même repéré en réalité des fleurs des oreilles-de-souris. Les sports comprenaient également le soccer, les mini-jeux panaméricains et la natation quotidienne. Cette année, des activités supplémentaires ont été ajoutées pendant un temps libre pour les campeurs qui incluaient les échecs, le tavloo, les perles et même la science. Les enfants ont apprécié le leadership et la participation du révérend père Myron Sarkissian, curé de la paroisse de Saint-Vartan toute la semaine. Ils avaient aussi l’occasion de forger et continuer des amitiés avec d’autres enfants arméniens au sein de la communauté. La semaine s’est terminée par un déjeuner familial, une exposition d’artisanat et un spectacle rempli de chansons, le shoorch bar, un spectacle de tambours et une remise de prix, avec la présence de Son Excellence l’Évêque Abgar Hovakimian, primat de l’Église arménienne du Canada.
Nous remercions les parents de nos campeurs pour avoir soutenu cet effort avec la participation de leurs enfants dans ce camp. Nous tenons à remercier spécialement nos 35 conseillers bénévoles (âgés de 12 à 20) qui ont fait don de leur temps pour aider à gérer le camp. Enfin, un très grand merci au comité organisateur des bénévoles du camp (Ani Altounian, Nairi Artinian, Christine Ermarkaryan, Taline Paroyan, Houri Simonian) et aux parents bénévoles dévoués qui nous ont rejoints au cours de la semaine du camp pour la création d’un programme de camp merveilleux qui continue la tradition d’apprendre, de forger des amitiés et de s’amuser d’une manière arménienne.
Nous prévoyons actuellement notre 14e camp de jour annuel St. Vartan pour les enfants pour la saison d’été 2016.
CLICK FOR PHOTOS
VIDEO
